::::::::::::::::::::The House Facades Through Time::::::::::::::::::::

 architectural perfection and demolition

Det är något som går sönder i en människa när en plats som burit så många minnen plötsligt ligger där som ett öppet sår. Malmö Stadion — denna blå betongkoloss som en gång dånade av sång, jubel och hjärtslag — står nu tyst. Bara maskinernas metalliska andetag bryter stillheten.

Här har generationer gått in hand i hand. Här har barn blivit vuxna, och vuxna blivit gamla. Här har vi frusit, jublat, svurit, skrattat, älskat. Här har vi sett stjärnor födas och drömmar brinna. Och nu… nu är allt detta reducerat till grus, damm och minnesfragment som virvlar i vinden.

Det är svårt att förklara för någon som inte är härifrån. För oss Malmöbor är detta inte bara en byggnad. Det är en del av vår stadspuls, en del av vår egen historia. Ett vardagslandmärke som alltid funnits där, tryggt, massivt, nästan orubbligt. Att se den rivas är som att se en gammal vän tyna bort. Man vet att tiden går, man vet att allt förändras, men ändå gör det ont.

Och mitt i allt detta står vi, med en tår i ögonvrån, och försöker förstå. Vi försöker hålla fast vid ljudet av klacken, doften av gräs, kvällsljuset över läktarna. Vi försöker minnas hur det kändes när tusentals röster blev en enda. Det är slutet på en epok. Ett kapitel som stängs. Men sorgen i Malmö är också ett bevis på kärlek — för man sörjer bara det som betytt något. Gamla Stadion må försvinna, men den kommer aldrig att lämna oss. Den lever kvar i våra steg genom staden, i våra berättelser, i våra hjärtan /// Street Scene / Robert G

Arkitekturens fullkomlighet

En bra och gedigen byggnad måste också ha en hållbar fasad som tål tidens och vädrets tand. Hållbara fasader varar nästan för evigt. För att planera och bygga en bra och hållbar stad krävs insikter i mer än de grundläggande drivkrafterna bakom urbaniseringen. För att förstå varför människor flyttar in i våra städer. För att bygga hållbara stadsmiljöer krävs också kunskap om de underliggande förändringsfaktorer som driver stadsutvecklingen. Och för att bygga hållbara städer i en snar framtid. Stadsutveckling som är hållbar på lång sikt ur ett globalt perspektiv kan kräva radikala förändringar av stödjande sociala system som tar lång tid att genomföra, med de hållbarhetsutmaningar som våra samhällen står inför. Ett modernt samhälle kräver mycket arbete för att bli hållbart in i vår framtid.

A good and solid building must also have a sustainable facade that can withstand the test of time and weather. Sustainable facades last forever, almost. To plan and build a good and sustainable city, insights into more than the fundamental driving forces behind urbanization are required. To understand why people move into our cities. To build sustainable urban environments, knowledge of the underlying change factors that drive urban development is also required. And to build sustainable cities in the near future. Urban development that is sustainable in the long term from a global perspective may require radical changes to supporting social systems that take a long time to implement, with the sustainability challenges that our societies face. A modern society requires a lot of work to become sustainable into our future.

Images is subject to copyright/Sweden/Street Scene© The world street intersection©Photo:Rob